I Don't Think She Knows What Her Shirt Says ...
>> Friday, November 20, 2009
Tons of used clothes are imported into Cambodia every year and sold. They fill a huge market for cheap, durable clothing.
It comes as no surprise to see a Cambodian wearing a very expensive, name-brand shirt. He will tell you he paid a dollar or two for it.
Since most of the t-shirts are from the States or are meant for that market, slogans are many.
I doubt even English-speaking Cambodians know what is at stake in these colorful public assertions. I once saw a T-shirt that said: "West Point Plebe." The young man wearing it was fit enough to be a Plebe, but he was busy unloading bananas from the provinces.
But the young lady at the top of this post is wearing a shirt whose message seems ambiguously provocative (the split E is interesting). I would bet she has no idea what it might mean. I doubt the shirt is from the States, but who am I to say. I have been gone so long. As to what she might think about it, I would never dare ask her.
The lady at the right (she was a waitress, and probably the daughter of the owner of a small noodle shop in Kampong Cham) was wearing a shirt, that was definitly not bought and worn in the US, not part of a bulk consignment of used clothes that made it all the way to Cambodia, and is just a spelling error. :)
0 comments:
Post a Comment